A family stay at the Park Hyatt Aviara in Carlsbad — what the rooms are like, how Globalist status held up, and whether the points spend is worth it.